Điều khoản và điều kiện

Cập nhật lần cuối: tháng 9 năm 2026

Văn bản này là bản nháp tham khảo, được soạn theo tiêu chuẩn UK GDPR. Đang chờ bộ phận pháp lý xem xét trước khi được coi là bản chính thức.

Các điều khoản này quy định việc sử dụng SecureGate Card, một dịch vụ của Nordic Byte LTD (số Companies House 16978110), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Vương quốc Anh. Khi tạo tài khoản, bạn chấp nhận các điều khoản này.

Dịch vụ

SecureGate Card là trình quản lý mật khẩu với kho lưu trữ mã hóa, 2FA tích hợp sẵn, sức khỏe mật khẩu, chia sẻ thông tin đăng nhập, trung tâm tin nhắn và, ở các gói trả phí, tính năng quản lý đội nhóm.

Gói và giá

Gói Personal miễn phí, không giới hạn thời gian. Các gói Team và Business được tính phí hàng tháng hoặc hàng năm, chưa bao gồm VAT, và bao gồm 14 ngày dùng thử không cần thẻ. Khi hết dùng thử, nếu bạn thêm phương thức thanh toán, gói đăng ký sẽ tự động kích hoạt; nếu không, quyền truy cập vào các tính năng trả phí sẽ giới hạn ở gói Personal.

Hủy

Bạn có thể hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào từ bảng điều khiển. Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ đã được tính phí; không hoàn tiền một phần trừ khi luật hiện hành yêu cầu.

Trách nhiệm của bạn

Giữ bí mật mật khẩu chính của bạn: đây là cách duy nhất để giải mã kho lưu trữ, và chúng tôi không thể khôi phục nếu bạn làm mất.
Không sử dụng dịch vụ cho mục đích bất hợp pháp hoặc để lưu trữ nội dung vi phạm quyền của bên thứ ba.
Ở các gói Business, quản trị viên tổ chức chịu trách nhiệm quản lý vai trò và quyền truy cập của người dùng của tổ chức đó.

Tính khả dụng

Chúng tôi nỗ lực hợp lý để duy trì dịch vụ khả dụng, nhưng không đảm bảo thời gian hoạt động cụ thể trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản theo một cam kết mức dịch vụ cụ thể.

Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Nordic Byte LTD sẽ không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ. Không có nội dung nào trong các điều khoản này loại trừ trách nhiệm pháp lý mà không thể loại trừ theo luật (ví dụ, sự bất cẩn gây tử vong hoặc thương tích cá nhân).

Sửa đổi

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Nếu thay đổi là đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý qua email hoặc từ chính bảng điều khiển.

Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp Anh và xứ Wales, không ảnh hưởng đến các quyền mà luật pháp nước cư trú của bạn trao cho bạn với tư cách người tiêu dùng.

Liên hệ

Nordic Byte LTD — info@nordicbyte.co.uk